ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
هذا المحتوي مناسب للأشخاص فوق عمر الخامسة عشر
[هيا نشرب]
1
[الحلقة الثامنة]
لماذا توجد الكثير من الضوضاء؟ !أخفض الصوت
سوف يعتقد الناس بأننا نقُيم !حفلة هنا
أنت هو الشخص الذي يقُيم الحفلات وليس أنا
واوو
ما العلاقة التي بينكما؟
ماذا تقصد؟ نحن فقط زملاء عمل
أوه, فقط زملاء عمل, ماذا؟
وبعد ذلك أنت ذهبت كضيف لها في المعرض ورقصت معها
كما أنك ألتقطت صورة معها أمام الألعاب النارية؟
,أنتِ, العظيم جين جونغ سوك الشخص الذي لا يهتم بالآخرين
أخبريني بالحقيقة, ما العلاقة التي تجمعكما أنتما الأثنان؟
...أنت, أنت
أنت تعلم بأن الأستاذة بارك هي جزء من الفصل المشترك, أليس كذلك؟
لكنها كانت تفعل بعض الأشياء المبتذلة !لدرجة أنه لم يكن لدي أي خيار إلا أن أسُاعدها
وذلك من أجل الحفاظ علي سمعة الفصل المشترك
حقاً؟ هل تخبرني بالحقيقة؟
!أجل! يا إلهي
لقد فعلت هذا من أجلي !ومن أجل الحفاظ علي سمعة الفصل المشترك
لكن...لماذا أنت مهُتم بنوع العلاقة التي بيننا؟
ماذا؟
...حسناً, أنا
ماذا, لا يمكنني التوقف عن القلق عن حياة أخي الأكبر
توقف عن القلق بشأن الأشياء السخيفة مثل هذه وحافظ علي طاقتك
وحاول القيام بشئ جيد من أجل مستقبلك الغامض
ما الذي يتحدث عنه؟
يبدو كما لو أنني كنت قلق من دون داعي
كما لو أن هناك شئ يجري بينهما
لقد أعتقدت بأننا سوف نكون منُافسين في الحب أو شئ من هذا
يا إلهي! إذا كان قد ساعدها حينها, كان يجب عليه أن يكون أفضل في الرقص
ما هذه الحركات؟
إذا كان قد ذهب للرقص, كان يجب عليه أن يؤدي الحركات !بشكل أفضل, مثل هذا
أوه, كان سيكون من الأفضل إذا ذهبت أنا !معها بدلاً منه
كيف يمكنني أن أقُبل تلك المرإة؟
كيف يمكن للعظيم جين جونغ سوك أن تلمس شفاه إمراة مثل هذه؟
لماذا؟
[!المتذبذب: شكراً كثيراً] [!ليس غداً: شكراً لك]
[!الناجحين: أشعر كما لو أنني أدرسُ الآن] [!مدمني القهوة: واو, هذا رائع]
لقد ساعدني الأستاذ جين كثيراً في الواقع
كيف من المفترض أن أقابله غداً؟
اللعنة, كيف يمكن أن أدع هذا يحُدث؟
هل تريد أن أبحث علي الأنترنت "كيف يمكنني الحفاظ علي مخزون عظام البقر؟"
ماذا؟ ليس هناك وقت لفعل هذا
ماذا يجب أن أفعل بخصوص القبلة مع الأستاذ جين؟
ماذا يجب أن أفعل حيال هذا الموقف؟
"عرقوب البقرة" هو قطعة من اللحمة موجودة في ساق البقرة
...لماذا, أنا يجب أن
,إذا كنت إنسانة !كان يجب أن أصعفه على الوجه في الحال
لماذا أنت تستمر بالتحدث عن الأبقار ؟
ما الذي يجب إن أفعله ؟
هل أنت مجنون , أيها الدب ؟ ! فالتبتعد عني
! هذا يقودني للجنون ما الذي يجب إن أفعله ؟
لا بــأس
(ذلك كان لا شيء , (جين جونغ سوك
! أوه , أنتظر
(آممم , أستاذ (جين
أنا أمل بأنك لا تشعر بعدم الأرتياح بسبب ما حدث يوم أمس
يوم أمس ؟ ما الذي تعنينه ؟
... حسناً , يو أمس , تبادلنا القبلة
آممم , أنا أعني , عندما ألتقت شفاهنا بالخطأ
! أوه ... أوه , نعم ! ذلك حدث ! أوه , نعم
أنا قد نسيت تماماً ماحدث ذلك كان بلا أهمية , كما تعلمين
لقد كان ذلك نوعاً ما مثل رؤية ذبابة تطير و تصطدم بالنافذة
ذبابة ... طائرة ؟
حسناً , أنا لا أقصد أنكِ ذبابة , أو أي شيء
أنا فقط أقول بأن ما حدث كان بلا أهمية
على الرغم من ذلك , ذلك يبدو و أنه يضايقكِ كثيراً
! ماذا ؟ أوه , ليس على الأطلاق
أنا كنت قد نسيت حول ذلك أيضاً و أنا فقط تذكرت ذلك عندما رأيتك
نعم
حسناً
لقد سمعت بأن أفضل مدرب للأدارة العامة يعلم هنا
أنظروا , هناك حشد من الطلاب في طريقهم ! للتسجيل في صف الأستاذ (مين
أوه يا إللهي , ما هذا ؟ هم قد جاءوا ! عن طريق الأعجاب بمجرد رؤيته
في جي على المشهد " صحيح ؟"
! أوه يا إللهي , أوه يا إللهي ! أوه يا إللهي , أوه يا إللهي
أنا متأثر لأنك أكتشفت ذلك من أول محاولة
في جي سي على المشهد , بمؤخرتي أنا أتمنى لو بأمكاني أستدعاء الشرطة من أجلك
! فالتذهب لمقعد في الحال أنت مزعج للغاية
! (أوه , نعم , أستاذة (بارك
عمل جيد في بثكِ المباشر يوم أمس
لكن ماذا كان الخطب مع القمامة الممتازة ؟ هو حتى جاء في العرض من أجلكِ ؟
أوه , نعم ! لقد كنت سأسألها حول ذلك لكنني نسيت
! ذلك كان مذهل
! هو حتى ظهر على العرض و رقص
من كان يتخيل ذلك ؟
ربما القمامة الممتازة هي معجب بكِ ؟
! ماذا ؟ هذا مستحيل
هو فقط قال بأنه ساعدني من أجل إن يدير جودة صفه المشترك
لا , أنا أعتقد بأنه بالتأكيد يكن مشاعر لكِ
على هذا المعدل , إن أكاديميتنا ربما ينتهي بها الأمر ! مع أول ثنائي مدربين
صحيح ؟ صحيح ؟
إذا كانت الأستاذة (هوانغ) هو محق ! أنا أفيض من الأثارة
! أفوض بالأثارة
! أنا أخبرك , هو ليس بشيء مثل ذلك ! توقف عن هذا , أنتما الأثنان
! بجدية
(أستاذ (جين (أستاذ (جين
من الذي ستأخذه معك في محاضرتك الخاصة في عطلة نهاية الأسبوع هذه ؟
إذا قمت برفع الوعي حول صفوفنا , نحن سيكون لدينا المزيد من الناس الذي سيأخذون الدروس على الأنترنت
ماذا عن أخذ واحد من هؤلاء الثلاثة كوسيلة لتعزيز الصف المشترك ؟
نعم , حسناً ... هذا ما كنت أخطط لفعله
أنت حقاً الأفضل
فالتدع واحد من هؤلاء الأثنان يذهبان هذه المرة (بدلاً من الأستاذة (بارك
هو بالفعل قد ساعدكِ كثيراً مع البث الخاص بكِ بعد كل شيء
بـالطبع , أنا لن أحلم حتى بالذهاب هذه المرة
و أنا لا أستحق حقاً القيام بمحاضرة خاصة أيضاً
أوه , فالتدعوني أصنع قهوتنا الصباحية
نعم
! (أستاذ (جين
أنت تعرف بأن الأخرين يقومون بتقييم محاضراتي بشكل عالي , صحيح ؟
! أن الطلاب فقط يحبونني كثيراً
أنا أعتقد بأنني حقاً سأبلي حسناً في أعطاء محاضرة خاصة معك
لا , أنا يمكنني فعل ذلك بشكل أفضل فقط أنظر
هم يقولون بأن مدرب الأدارة العامة ... و الذي هو جيد في التقليد
(قد ظهر في (جيو آل دو
! (و أسمه هو (مين جين وونغ
كل أنواع الطلاب الذين يدرسون ... لأختبار الخدمة المدنية
أن أعينهم تذرف الدموع بشدة ! بما أن محاضرات الأستاذ (مين) مضحكة للغاية
أنت لا تعرف الأشارة ؟ "أنا أقلد "في جي سي في المشهد
أنا افعل , لكن لماذا يجب إن أهتم ؟
كم هذا محرج
! (إن الأستاذ (مين) يفيض بالأذلال بسبب الأستاذ (جين
! توقف بالفعل مع ذلك الفيضان
على مايبدو إن الجميع يريد إن يأتي معي مهما كان الأمر
حسناً , أنا سأقرر ذلك بنفسي ! شكراً جزيلاً لك
بالتحدث عن الساحرة , لماذا (نو غيو راي) ليس لديها أي طموح من أي نوع ؟
(كيف سيكون بأمكانها الصمود في (نوريانغ جين بينما هي لطيفة للغاية ؟
لا , سيكون من اللطيف لو لشخص لطيف إن يقوم بعمل جيد من أجل نفسه على الرغم من ذلك
لكن ذلك يبدو غريباً معها لأننا قبلنا بعضنا البعض
لماذا يجب علي إن أدعها تأتي معي ؟
أنتظر , لا , أنا يجب إن أريها بأن الناس بأمكانهم الحصول على مكافئة لكونهم لطفاء
همم , ما الذي يجب إن أفعله ؟
هذا خطأ كبير عدم أستخدام "كان" مع أسم مفعول
! تذكروا ذلك
حسناً , هذه هي نهاية محاضرتنا لهذا اليوم
لذا فالتتأكدوا من وضع قلوبكم نحو أحلامكم ! و لتتوجهوا نحو الغد
حسناً ؟
نعم - حظاً موفق -
عمل جيد , جميعاً - ! شكراً لكِ -
واو , هي دائماً تبدو مثيرة ! لكنها كانت فائقة الأثارة اليوم
! أنا لم أستطع أبعاد عيني عنها
! آو , إن عيني تتعفنان ! (أكثر الأشخاص حقارة في (نوريانغ جين
ماذا ؟
لماذا تفتعل الشجار ؟
! نعم
لماذا تحاول بدأ شيء ما ؟ ! هي لم تفعل أي شيء لك
(يــاه , (جونغ تشاي يون لقد سمعت بأنكِ حقاً جيدة في الدراسة
أنا سمعت بأنكِ كنتِ دائماً الأفضل في كل أكاديمية ذهبتِ إليها
... بالتحدث عن الساحرة
هل بأمكانكِ تعليمي ؟
! أيها الوغد المجنون هل فقدت عقلك ؟
كيف يمكنك أن تطلب من شخص مثلها إن يكون يعلمك ؟
! أنا ليس لدي أهتمام في فعل ذلك أيضاً
لماذا , أنت تسأل ؟ لأن الطيور على أشكالها تقع
صديق لـ (كيم كي بيم) هو ليس صديق لي
يــاه , أنا أكره شجاعتك أيضاً , حسناً ؟
أنا أحذركِ ! واحد من هذه الأيام ! أحدهم سيقوم بالأطاحة بكِ
أنا بأمكاني المعرفة فقط ! من خلال رؤية كيف تتصرفين
! أنت الشخص الذي بدأ هذا أولاً
! بفضلك , هي تنظر بدونية لي أيضاً
ياه , ما الذي لديك ضد (جونغ تشاي يون) على أية حال ؟
لماذا تكرهها كثيراً ؟
! أنا فقط أكرهها , هذا كل شيء
! تماماً مثلما أكره الصراصير بدون أي سبب ! أنا فقط أكرهها أيضاً
ما الخطب , أوني ؟ هل حدث شيء ما ؟
لا , هذا لا شيء أنا بخير تماماً
كما لو هو كذلك
(هي مستاءة لأنها لن تذهب مع الأستاذ (جين في عطلة نهاية الأسبوع هذا
لا , أنا لن أفعل ! هل قرأت دماغي أو شيء ما ؟
لماذا تتحدث عن شيء لا تعرف حتى حوله ؟
لماذا أنتي غاضبة مني ؟ ! أنا غاضب لأنه لا يمكنني الذهاب ايضاً
لا أحد منكما سيذهب ؟
نعم أنتي هي الوحيدة التي ستذهب
أنا ؟
نعم , أستاذ (جين) قال بأنه قد يخرج عن المعتاد ... كذلك من أجل مساعدتكِ
بما أنه قد ساعدكِ مع بثكِ على الأنترنت
هو قال بأن ذلك من أجل أدراة جودة صفه المشترك
واو ,لابد و أنكِ سعيدة للغاية أستاذة (بارك) , بجدية
لما أنا ؟ أنا حقاً ليس لدي أي أهتمام بالذهاب
ماذا ؟ هذا جيد , اليس كذلك ؟
فالتبذلي قصارى جهدكِ , حسناً ؟ أنا أمل بأنكِ ستبلين حسناً
... (لكن هل تعتقدين بأنه يستمر بمساعدة الأستاذة (بارك
فقط من أجل أدراة جودة صفه المشترك ؟
أنا أعتقد بأن تلك الحثالة الممتازة لابد و أنه حقاً معجب بكِ
على هذا المعدل , أنتما الأثنان ربما تصبحان (ثنائي كما قالت الأستاذة (هوانغ
صحيح , أستاذة (هوانغ) ؟ - أنا لا أعرف -
! أنا لا أعرف , اللعنة على ذلك
لو كنت جيدة في التنبؤ بالأشياء ! (أنا كنت لـأكون نوستراداموس , و ليس (هوانغ جين يي
! يا إللهي , لقد أخفتني
آه , أنا محبطة للغاية
... أنتظري , أوني , أنا
ما الخطب معها ؟ هي بالتأكيد قالت هذا سابقاً
أنا سأفيض بالغضب أيضاً (أنا سأغرق نفسي في (سوجو
! إلى اللقاء
إلى اللقاء - حسناً -
ما الخطب معه ؟ هل هو حقاً معجب بي ؟
أصمتِ , أيتها الفتاة المجنونة لا تبدأي مع ذلك مجددً
أنتي أعتقدت بأنه قد فعل أخر مرة و كنتِ في حالة أذلال بسبب ذلك
دعينا فقط نحزم الأشياء لرحلة عطلة نهاية الأسبوع هذا
! فالتلملمي شتات نفسكِ
لماذا تضربين وجه أمرأتي ؟
ما الذي قلته ؟ "أمرأتي؟"
... لماذا , أيها الصغير
هل أنتي ستتوجهين للمنزل الأن ؟
أوه , أنا سأرافقكِ لمنزلكِ حتى لا تشعري بالملل
أنت ليس لديك متسع من الوقت للقلق حول ما اذا كنت أشعر بالملل الأن
أذهب و فالتحصل على بعض الدراسة
ماذا ؟ إذا كنتِ تخبرينني بالذهاب للدارسة أنتي تريدينني أن اسرع و أجتاز الأختبار
! و اصبح حبيبكِ
ما الذي تقوله ؟
أوه نعم , معلمة , لماذا لم تخبريني بأنكِ ستقومين ببث على الأنترنت ؟
أنا فقط رأيت ذلك في وقت لاحق ! و أنا حقاً كنت خائب الأن
لماذا ؟ ذلك فقط كان من أجل أن أشجعك لتحصل على المزيد من الدراسة
أوه , لذا ما تقولينه هو أنكِ لم تكوني تريدينني ... إن أشاهد البرنامج
من أجل أن ادرس بجد حتى يكون بأمكاني الأسرع ! لـأصبح حبيبكِ
! أنت فقط تتحدث للحصول على التوبيخ - ! آآو -
أوه نعم , أستاذ
لا تصبحي قريبة للغاية من هذا الرجل
ماذا ؟
هناك شيء حول وجهه يؤرقني و هو يبدو كأحمق حقيقي
لذا ... لا تكوني مقربة للغاية منه , حسناً ؟
يا إللهي
لا يوجد هناك أي شيء للقلق حوله (هو أفضل مدرب في (نوريانغ جين
هو على طائرة مختلفة تماماً عما أكون
! أوه , أنه هنا أنا سأذهب أذن
! فالتعودي للمنزل بأمكان , أستاذة
! أنا حقاً سأجتاز الأختبار ! فقط فالتنتظريني
ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم ؟
أنت حقاً وغد , تماماً مثل أسمك
! حسناً , أنظروا من هنا ! (أنها أحقر شخص في (نوريانغ جين
إذا قطعتِ كل الطريق لـ (نوريانغ جين) للدراسة أنتي يجب إن تدرسي
لذا لماذا أنتي تقفزين على الحبل ؟
الا تعرف بأن الحفاظ على اللياقة البدنية هو الشيء الأكثر أهمية للدراسة ؟
فالتبتعد عن طريقي
... لماذا , أنتي
فالتراقبي ظهركِ بجدية
الا تعرف بأن الحفاظ على اللياقة البدنية" "هو الشيء الأكثر أهمية للدراسة ؟
حسناً , أنا قمت بما فيه الكفاية من الأستعداد لمحاضرة اليوم الخاصة
أوه نعم , ما الذي يجب إن أرتديه ؟
لا , هذا ممل
... أكثر مظهر راقي يمكنني سحبه من هذه الخزانه هو
ماذا ؟ لا تفهم هذا بشكل خاطئ , حسناً ؟
أنا أفعل هذا لـأبدو جيدة أمام الطلاب ! (و ليس الأستاذ (جين
[القمامة الممتازة]
نعم , أستاذ (جين) ؟
ماذا ؟ أين قلتِ أنكِ تعيشين ؟
أنت ليس عليك المجيء لـألتقاطي
ماذا لو تأخرتِ لأنكِ أخذت المواصلات العامة ؟
ذلك بالتأكيد سيكون من شأنه تشويه صفي المشترك
أنا فقط ذهبت لـأخذكِ من أجل الحفاظ على جودة صفي
أنا لم أفعل ذلك من أجلكِ
لقد فهمت
! واو , ياله من منظر لطيف
أنا فقط أردتكِ إن تحصلي على نظرة مناسبة للمنظر بما أنكِ معجبة بذلك
! شكراً لك ! أنت حتى قمت بأنزال السقف من أجلي
ذلك لم يكن من أجلكِ ذلك كان من أجل صفي المشترك
أنتي ستعطين محاضرة أفضل أذا أسترخيتِ بينما كنتِ تنظرين للمناظر
ذلك كان فقط من أجل أدارة جودة صفي المشترك
لقد فهمت
! واو , أنه كهف النبيذ ؟ لذا هو بالقرب من هنا , هاه ؟
كهف النبيذ ؟ - نعم -
أنا رأيت ذلك على التلفاز , هناك قبو نبيذ في الكهف و أنت بأمكانك ألتقاط الصور هناك
ذلك حقاً لطيف
الا ترغب بالذهاب بما أنك مهتم في الكحول أيضاً ؟
لا , أنا أكره الأماكن المزدحمة
أنتي لم تأتي معي لتحضي بوقت ممتع , كما تعرفين
! فقط فالتركزي على أعطاء محاضرة جيدة
لا تقلق , أنا حقاً قمت ببذل قصارى جهدي عندما كنت أخطط لهذه المحاضرة
أنا أريدك أن تراني و أن أعطي محاضرة جيدة
أوه , أنا لا يجب إن أفعل هذا أنا يجب علي مراجعة موادي
ماذا ؟ المحاضرة الخاصة لهذا اليوم تم ألغاءها ؟
نحن لدينا مشكلة مع الكهرباء في أكاديميتنا اليوم
لذا هم يقومون ببعض الأعمال الكهربائية الطارئة
لهذا السبب تم ألغاء ذلك
! عندها أنت كان يجب عليك الأتصال بنا و أعلامنا بذلك
كيف أمكنك التعامل مع مثل هذا الوضع بمثل هذه الطريقة الضعيفة ؟
! أن وقتي من مال , كما تعرف ! (أنا (جين جونغ سوك
نعم , أنا أعرف , سيدي , لهذا السبب أنا بالتأكيد أخبرت الرئيس في سيؤول إن يعلمك بذلك
أعتقد بأنه نسي
مدير ؟ - ! أنا سأتي في الحال -
أنا أسف لحظة واحدة
بجدية ؟
أنا سأذهب و أتحدث مع المدير لذا لا تقلقي كثيراً
أنا سأتأكد من الحصول على تعويض لـأضاعة اليوم هنا مهما كلف الأمر
هذا ليس كذلك
إن ذلك فقط أنني وضعت الكثير من المجهود في هذا
أنا أشعر بخيبة الأمل بعض الشيء بسبب ذلك
أنا حقاً أعطيت ذلك كل ما لدي
[فالتحضى بقلب , أرجوك ! لا تقم بتهريب كل الطعام في غرفتك]
أنتم جميعاً موظفين حكوميين مستقبليين) (! أنتم بحاجة للشعور بالعدالة
أوه , ظهري - هل درست كثيراً ؟ -
أوه , أنا لا أعرف
أوه , نعم . هل رأيت هذه الصورة ؟
نعم , لقد رأيتها على منتدى الدارسة أنها تنتشر مثل النار في الهشيم على الأنترنت
واو , أنا لا يمكنني تصديق هذا من سيفعل هذا لـأجمل فتاة في (نوريانغ جين) ؟
صحيح ؟ بجدية
ما هو ذلك
هنا , أنظر اليس هذا جنوني ؟
اليست هذه هي (جونغ تشاي يون) ؟
(لـذا أحدهم قام بوضع هذا على (غوديونغ لكن الأخرين قاموا بنشره في مكان أخر
غوديونغ), أه , أنت تعني ذلك الموقع) حيث يتم ألتقاط صور تنانير الفتيات من الأسفل ؟
لكن من سيقوم برفع هذه ؟
أنظر هنا , للعنوان
"هذا هو أنتقامي ضد (جونغ تشاي يون) , التي رفضتني"
أنتي أخبرتني بأن أدرس إذا كنت قد قطعت" "كل الطريقة لـ (نوريانغ جين) لفعل ذلك
"أنتي جئتِ هنا للدارسة أيضاً , لكن كيف " You came here to study too, but how about giving Internet stardom a shot?
إن من الواضح أن شخصاً تعرض للرفض من قبلها هو من فعل هذا
لذا من هو بالضبط ؟
! هناك طن من الفتيان الذين تعرضوا للهجر من قبلها
لكن على أية حال , أنا أتسائل عما اذا كانت تشاي يون) تعرف حول هذا)
هي ستنصدما تماماً إذا أكتشفت هذا
الا يجب علينا أن ندعها تعرف حول هذا و تبلغ عنه ؟
ما الأمر ؟
ما الذي تتحدثون عنه بالضبط ؟
آممم , لا شيء - لا شيء -
ما الأمر ؟
... ياه - ! لا -
ما هذا بحق الجحيم ؟
لماذا نحن هنا في كهف النبيذ ؟
على مايبدو أنكِ تشعرين بخيبة الأن لأن محاضرتكِ قد ألغيت
لذا أحضرتكِ إلى هنا لـأبهاجك
و لقد بدأ و كأنكِ ترغبين بزيارة هذا المكان أيضاً
ماذا ؟
إذا بقيتِ خائبة الأمل أنتي ستكونين في مزاج سيء
و إذا فعلتِ , ذلك من شأنه إن يخفض جو الصف المشترك بأكمله
لذا فالتصبحي في مزاج أفضل و لتقومي بالمحاضرة بشكل جيد
شكراً لك ! أنت ستفعل مثل هذا الشيء من أجلي ؟
من قال بأنني أفعل هذا من أجلكِ ؟
! أنا أفعل هذا من أجل مصلحة صفي المشترك
! لقد أحضرتكِ لهنا للحفاظ على جودة صفي المشترك
! حسناً , بكل الحالات , شكراً لك
هل هي بتلك السعادة حول هذا ؟
يا إللهي هي مبتذلة للغاية
! واو ! هذا رائع للغاية
لكن لماذا لماذا لديهم قبو نبيذ في كهف ؟
إن من الأفضل حفظ النبيذ في درجة حرارة ... بين الـ 10 و 14
و الكهف تكون درجة حرارته ثابتة طوال الـ 365 يوماً في السنة
واو , لا يوجد هناك أي شيء لا تعرف حوله ! (أستاذ (جين
نعم , أنا مفتون بهذه الحقيقة أيضاً
إن المكان بارد نوعاً ما هنا أعتقد بأن هذا لأنه كهف
هنا فالترتدي هذا
آممم , ماذا ؟ - ! أنا أشعر بالحر تماماً -
أرتداء هذا المعطف يضايقني لذا فالترتدي هذا بدلاً مني
الا ... بـأس بهذا ؟ - لا بـأس إذا لم تكوني تريدين ذلك -
! أنتظر , لا
يا إللهي , أنتي مثيرة للأحباط حقاً
فالتتأكدي من أغلاقه أيضاً , حسناً ؟
شكراً لك
أنتي تعتقدين بأنني أفعل هذا من أجلكِ ؟
! كل هذا هو من أجل مصلحة صفي المشترك
... إذا أصبتِ بالبرد و أستمريتِ بالعطس
! إن جودة محاضرتكِ ربما تنخفض
كل هذا هو من أجل الحفاظ على جودة صفي المشترك
هل تفهمين ذلك ؟
حسناً
أوه , هذا بارد
فالنذهب
(أنا أتسائل عما اذا قامت (جونغ تشاي يون بالأبلاغ عن هذا للسلطات ؟
ما الذي ستفعله ؟ أنا أراهن بأنها حقاً مصدومة
! (ياه , (كيم كي بيم أعطني هاتفك
هاتفي ؟ لماذا ؟
ذلك كان أنت , اليس كذلك ؟
أنا أعرف بأن ذلك كان أنت أيها الوغد الشرير
ما الذي تتحدثين عنه ؟
أنت الشخص الذي ألتقط هذه الصور و الفيديو لي ! و قام بوضعها على الأنترنت
هل فقدتِ عقلكِ ؟ ما الذي تتحدثين عنه ؟
أنا نظرت لجميع البيانات الوصفية لرؤية أي هاتف قام بألتقاط تلك الصور
لكن , أنت غبي , لذا أنت على الأرجح لا تعرف حتى حول هذا
لكن ما الذي نفعله ؟ إن الهاتف الذي ألتقط تلك الصور ! هو نفس نموذج هاتفك
أنتي تعتقدين بأنني الشخص الوحيد الذي يمتلك هاتف سامسونج ؟
أنتي حقاً تعتقدين بأنني الوحيد الذي يملك نفس هذا الهاتف ؟
ياه , ياه (أهدئي , (تشاي يون
أنتما الأثنان ربما لا تكونان على وفاق لكن ذلك ليس سيء للغاية بحيث أنه سيقوم بفعل هذا لكِ
نعم , إن الرجل الذي فعل هذا يمتلك ضغينة كبيرة تجاهكِ لأنكِ رفضته
(ذلك بالتأكيد ليس (كي بيم
لهذا السبب ذلك يجب إن يكون هو أنا قمت برفضه ذات مرة , لقد كان رفضاً كبيراً
[قبل عام]
! (ياه , أجمل فتاة في (نوريانغ جين
أنتظري
خذي هذا
ما الخطب معه ؟ ذلك يبدو وكأنه يؤلم
الا يؤلم ؟
لذا هو كان يفعل هذا بدلاً من أن يأخذ الأختبار ؟
كم هذا مقزز
(إذا كان قد قطع كل الطريق لـ (نوريانغ جين هو يجب إن يركز على الدراسة
اللعنة على ذلك لماذا لا تجيب ؟
ياه , هل رأيت المنشور على المنتدى ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنه أعلى منشور هناك الأن هنا , أنظر
"(هنا , "الحب الأبله لـ (نوريانغ جين
"الحب الأبله لـ (نوريانغ جين) ؟ "
هذا مضحك للغاية
أنظر
مرحباً , (جونغ تشاي يون) , أنا أستمر بالتفكير بكِ" "لذا أنا لا يمكنني الدراسة جيداً
"مع ذلك , أنتي تحققين مثل هذا التقدم السريع في دراستكِ" (الأملاء تبعه خاطئ هع)
"أنا أتسائل عما اذا كان لا بـأس لي إن أعجب بكِ"
"لكنني في الواقع رجل جيد حالما تتعرفين علي"
"أنا لست رجل قديم الطراز , أيضاً" (مرة أخرى عنده أخطاء أملائية)
"أنا أريد أن أكون حبيبكِ"
أنا سأجعلكِ دائماً تبتسمين" "أنا سأتأكد من الأيفاء بهذا الوعد
"إن عالم الرجال هو جيد كعصابة رأسه , بعد كل شيء"
أنا سأكون في أنتظار ردكِ إذن" "لا تجعليني أنتظر لوقت طويل
لا , هذا ليس الوقت المناسب لي" " لـأكون متسلط حول الناس (أملائه خاطئه)
"فقط لا ترفضيني , أرجوكِ"
"! أبداً"
اليس هذا مضحك للغاية ؟
هذا أكثر الأجزاء أضحاكِ , على الرغم من ذلك
"إن عالم الرجال هو جيد كعصابة رأسه , بعد كل شيء"
كيف يمكن لـأي أحد أرتكاب هذا النوع من الأخطاء ؟
أنا أعني , ما الذي حتى يقوله هنا ؟
حسناً , هيا , هذا خطأ من الممكن لـأي أحد أرتكابه
ما الذي تتحدث عنه ؟ (مع ذلك , هذا الأحمق هو يعيش في مكان ما في (نوريانغ جين
! أنا حقاً أريد الألتقاء به لمرة - أنا أعرف , صحيح ؟ -
! ياله من وغد أحمق
! (ياه , (جونغ تشاي يون
أنتي و أنا يجب إن نتحدث
ما الذي تريده ؟
! آوو , رائحتكِ كالكحول هل شربت ؟
نعم , لقد فعلت , ماذا ؟ هل أحمق (نوريانغ جين) غير مسموح له بالشرب ؟
ماذا ؟ - كيف أمكنكِ رفع رسالتي على الأنترنت ؟ -
! أن ذلك موجود على موقع الويب
أن مشاعر حبي الحقيقي هي الأن تترشح ! "لجائزة "أفضل فكاهة
ياه , انا لم أرفع ذلك
... أعتقد بأن أحدهم أخذ ما قمت برميه و وضعه هناك
أنتي قمتِ برميه في القمامة ؟ في القمامة ؟
كيف أمكنكِ الدوس على مشاعري بتلك الطريقة ؟
ما الشيء الخاطئ معي ؟ لماذا تكرهينني كثيراً ؟
أعتقد بأنني أفعل ! تماماً مثل طبيعة الناس ! بعدم حب الصراصير
أيتها الفتاة الشريرة
! أنا سأكرهكِ للأبد
! أنا سألعنكِ للأبد
بالطبع , أياً يكن
(على أية حال , أسفة لجعلك تصبح أحمق (نوريانغ جين
إذا كنتِ أسفة , عندها فالتبقي هذا سراً
فالتبقي حقيقة أنني أعطيتكِ رسالة حب وحصلت على الرفض
! و أصبحت أحمق (نوريانغ جين) سراً
! فالتبقي كل هذا سراً ... إذا لم تفعلي
! أنا سأشعر بالأهانة
حسناً
(إذا قمت بقطع كل الطريق لـ (نوريانغ جين فالتتوقف عن فعل مثل هذه الأشياء الغبية
و لتدرس حتى تجتاز الأختبار
! يـــاه
أنا لم أقم بكل تلك الأخطاء الأملائية ! لأن قواعدي متدنية
أنا فقط أرتكبت تلك الأخطاء عن قصد ! لجعلكِ تضحكين
"حسناً , ذلك صحيح أنني لا أعرف مصطلح "كلمة رجل
هل أنتي سعيدة ؟
إذن أنت كنت أحمق (نوريانغ جين) ؟
فالتحتفظي بالسر
بأنه كان لدي مشاعر و كتبت لكِ رسالة
و أنني تعرضت للرفض
(و بأنني أصبحت أحمق (نوريانغ جين
! فالتحتفظي بكل هذا سراً
... إذا لم تفعلي
! أنا سأشعر بالأهانة
الا يزال ذلك ليس أنت ؟
(أنت الشخص الذي يكرهني أكثر شيء في (نوريانغ جين
أنت قلت بأنك ستكرهني لبقية حياتك
أنت قلت بأنك ستلعنني
فقط قبل بضعة أيام , أنت قلت بأنك ستراني و أنا أسقط
لا , أنا أقول بأن ذلك ليس أنا
... هذا صحيح , عندما لا تكونين متأكدة
أنتي لا يمكنكِ أتهامه هكذا
هذا تم ألتقاطه بعد إن ألتقينا ببعضنا البعض
هو كان الوحيد الذي رأيته تلك الليلة الا تزال ستنكر ذلك ؟
لماذا لا تنظرين لمجلد هاتفي ؟
فالتلقي نظرة لرؤية ما اذا كنت أمتلك صوركِ أو لا
ما الأمر ؟
يا إللهي , هذا الأحمق لديه صورة نرجسية لنفسه فقط
هذا صحيح
لا يوجد هناك أي من صوركِ هنا
أنا متأكدة بأنه قام بحذفها جميعاً بالفعل
لو كنت مكانه , هل كنت لتترك دليل واضح مثل ذلك ؟
دعنا نذهب لمحطة الشرطة الأن
إذا قاموا بأستعادة كل الصور المحضوفة إن الحقيقة ستخرج
لقد قلت , ذلك ليس أنا
أنا لم أفعل ذلك
راقبني
أنا سأعثر على الدليل
ماذا ؟
! أوه يا إللهي
(مدير (كيم
أستاذ (مين) , ها أنت ذا
فالتجلس
أنا كنت متفاجئ لأنك طلب مني الخروج لهنا بشكل مفاجئ
بالمناسبة , لماذا التنزه بشكل مفاجئ ؟
أن هذه عطلة نهاية الأسبوع أنا فقط لا أريد البقاء في المنزل
كما تعرف بالفعل , إن نسبائي في القانون يعيشون معي
أن نسابئ قاموا بمساعدتي لبدأ الأكاديمية
لذا هم كانوا يتأمرون علي في الأرجاء
أن هذه عطلة نهاية الأسبوع لذا أنا فقط أردت الأستراخاء
هم كانوا يطرحون علي الأسئلة حول الأرباح و كل ذلك
أنا فقط كنت قد أكتفيت
لقد فهمت
نحن كنا نشاهد التلفاز على الصوفا
هناك بعض المشاهد المضحكة قد ظهرت و أنا بدأت بالضحك
بعد ذلك هم قاموا بسؤالي عما اذا كان بأمكاني الضحك بينما الأكاديمية لا تبلي حسناً
لـذا هم أستمروا بأستجوابي مراراً و تكراراً
الا يجب علينا إن نسترخي في أيام عطلة نهاية الأسبوع ؟
إذا كانوا يقومون بشويي حول العمل ... حتى في عطلة نهاية الأسبوع
ما الذي من المفترض بي فعله , هاه ؟
يا إللهي , ذلك يتطلب وقت طويل
أوه يا إللهي , لابد وإن ذلك كان صعباً
... لا يهم كم أتحدث حول هذا غالباً
أنت لن تعرف أبداً كيف أشعر
أنا علي العمل في عطلات نهاية الأسبوع
يا إللهي , أنا أشعر بالأختناق
دعنا نذهب للمشي , هل نفعل ؟
واو , أنا أشعر الأن و كأنني حي بما أن نسبائي لا يقومون بمضايقتي
نحن يجب إن نأخذ أستراحة في عطلات الأسبوع مثل هذه
لماذا هم حتى سيتحدثون عن العمل حتى في عطلة الأسبوع , هاه ؟
هذا صحيح - بالمناسبة -
كيف يمكن أنك لا تقلد أي أحد اليوم ؟
"! الأن بما أننا نمشي لمسافات طويلة إن عرقي يتساقط"
"!إن الأندورفين يفيض" الا تفعل أي شيء مثل هذا ؟
أنا ليس لدي أي محاضرات اليوم
أنا يجب إن أخذ أستراحة في عطلة نهاية الأسبوع أيضاً
أنا يجب إن أترفق بحنجرتي أيضاً
واو , أحدهم قد يعتقد بأنك مدرب مشهور
أنت تعرف بأن هناك 50 طالب فقط قاموا بالتسجيل
لـأخذ صفك هذا الشهر , صحيح ؟
هذا ليس الوقت المناسب لكي تترفق على حنجرتك
ما الذي تفعله ؟ فالنذهب
(مدير (كيم
هل ستتسلق للأعلى ؟
... أنا لم أمشي لمسافات طويلة منذ فترة , لذا
أنا بالفعل أشعر بالأنهاك
إذا أنتظرتك هنا , أنا سأضايقك بشكل أقل
أستاذ (مين) , تلك مشكلتك - ماذا ؟ -
أنت لا تبدو أبداً يائس لتحقيق أي شيء
... عندما لا يكون لديك الكثير من الطلاب الذين يسجلون لصفك
أنت لا تبدو وكأنك تكلف نفسك العناء بالمحاولة بزيادة العدد
أنا أعتقد بأنك تعيش في سلام مع الوضع
لكن كرئيس , أنا أعاني من وقت صعب
أرجوك فالتكن يائس , أرجوك
أنا أنتهيت من الأستراحة فالنتسلق للأعلى
هذا صحيح
لو كنت فعلت هذا منذ البداية الم أكن لـأكون أسعد ؟
... كما أخبرتك بالفعل
لأن نسبائي يتحدثون عن العمل حتى ... في عطلات نهاية الأسبوع
أنا مرهق للغاية
... لا يهم كم أتحدث غالباً حول هذا
أنت لن تعرف أبداً كيف أشعر
أنا أعمل حتى في عطلات نهاية الأسبوع
يا إللهي , أنا لن أعرف أبداً
(مدير (كيم
واو , مذاق هذا يبدو لذيذاً للغاية
ما هذه اللغة ؟
كيف يجب إن أقرأه ؟
أنها تبدو و كأنها الأسبانية
لقد فهمت
أنه يعني "الورد الأحمر" بالأسبانية
ورد أحمر ؟
هذا حقاً مذهل
أستاذ (جين) , فالتشرب البعض منه
أنا علي القيادة
أنتي بأمكانكِ الشرب بدلاً عني - حسناً -
أنا بالعادة أحب تناول الوجبات السريعة الشوكولاته , الحلوى , و أي شيء حلو
بشكل غريب , أنا لا أحب النبيذ الحلو
أنا نفس الشيء
... بدلاً من النبيذ الفوار و الحلو أو النبيذ الأبيض
إن النبيذ الأحمر الجاف هو أكثر لذاذة بالنسبة لي
! واو , أنا أيضاً
ما الخطب مع هذا التصرف المبتذل ؟
واو , مذاق هذا حقاً جيد
هل يجب إن أشتري زجاجة واحدة منه ؟
ما الخطب ؟ - لا , أنه باهظ الثمن للغاية -
أنا سأحصل عليه عندما أحتفل بشيء مميز
أنا سأذهب لدورة المياه
ماذا كان ذلك ؟
هل هي كانت مصدومة مع مجرد 30.000 وون ؟
هي ربما تفقد الوعي مجدداً إذا رأت نبيذ يكلف الـ 300.000 وون إذن
هذا مبتذل للغاية , يا إللهي
هنا
أنا لا أعرف ما الذي ستحتفلين به
لكن فالتشربيه عندما تفعلين ذلك
واو , شكراً لك أنت حصلت على هذا من أجلي ؟
أنا لم أحصل عليه من أجلكِ
كل هذا هو من أجل صفي المشترك
إذا أستمريتِ بالشعور بالندم لعدم شراءكِ هذا النبيذ ... (عندما نصل لـ (سيؤول
أنتي ستعانين من وقت صعب في التركيز على محاضراتكِ
هذا من أجل أدارة صفي المشترك بشكل أفضل
(أستاذ (جين
هنا
(عندما نصل لـ (سيؤول أنت ستشرب بمفردك مجدداً , اليس كذلك ؟
الا يمكنك المجيء معي للشرب ؟
أنا أريد أخذك للخارج للشرب
لماذا يجب إن تفعلي ؟ - ... ذلك فقط -
أنا أريد شكرك على الكثير من الأشياء
هذا من أجل صفنا المشترك , و ليس من أجلك
أنا أعني ... بعد إن فعلت الكثير من أجلي
أنت ستشعر بتقدير أقل إذا لم أخذك للخارج
عندها ذلك من شأنه التأثير على عمل الفريق لفريقنا المشترك
... لـأدارة صفنا المشترك بشكل أفضل
... بعد إن فعلت الكثير من أجلي
أنت ستشعر بتقدير أقل إذا لم أخذك للخارج
عندها ذلك من شأنه التأثير على فريق العمل لصفنا المشترك
... لـأدارة صفنا المشترك بشكل أفضل
لا شيء , فقط فالتنسى أنني قلت أي شيء
لا تهتم حول ذلك
فالنذهب للشرب
ماذا ؟ - لقد قلت فالنذهب للشرب -
أنتي في الواقع لديكِ وجهة نظر جيدة
ما الذي حدث له ؟
يا إللهي , أنت قد كرهت (تشاي يون) طول تلك السنوات
أنا لا يمكنني تصديق أن كل ذلك قد خرج
ياه , كيف يمكنك قول هذا الأن ؟
لقد تم أتهامي بتسجيلها سراً
يا إللهي , كيف يمكنني أثبات برائتي ؟
ما الخطب معك ؟
ما الخطب مع الطريقة التي تنظر فيها لي ؟
... حسناً , في الواقع
أنا أحببت قراءة "(حب أحمق (نوريانغ جين"
أنا حقاً أردت اللقاء بذلك الأحمق
أنا لا يمكنني تصديق أنه كان أنت , صديقي الذي كان يتسكع معي
ماذا تسمي هذا ؟
أنت تعرف , شعور أنني أصبحت قريب من مشهور و مثل ذلك
أيها الوغد المجنون
توقف عن أغاضتي
. لا تخبرني بما يجب إن أفعله
أيها الوغد , حقاً
أنت تصدق بأنني بريء , صحيح ؟
هذا حقاً ليس أنا , أنا لم أفعل ذلك
بالتأكيد , إذا قال رجل بأنه لم يفعل ذلك ذلك يعني بأنه لم يفعل
إن كلمة الرجل هي جيدة كعصابة الرأس
! أيها الوغد , بجدية
أنا أسف , أنا لن أغيضك مجدداً
! أبداً
! هل تريد الموت ؟ تعال لهنا
! أيها الوغد
يـاه , أنتما الأثنان , توقفا بالفعل
أنا علي أخذ الصف المباشر
ما الذي تنظرون إليه , أيها الأوغاد ؟
يا إللهي , لاتقلقي حول ذلك
(الأن بما أنني في (نوريانغ جين أنا يجب إن أدرس فقط
أنا فقط يجب إن أجتاز الأختبار بأسرع وقت ممكن
و مغادرة هذا المكان
جونغ تشاي يون) , هل تشعرين بأنكِ أفضل ؟)
هل قمتِ بالأبلاغ عن الحادثة ؟ - لا تهتم أبداً -
أن من المفهوم أنكِ قلقة
! أنت
أنت من قام بنشر الصور , اليس كذلك ؟
من أنت ؟
(مرحباً , (جونغ تشاي يون
إذا كنتِ متفرغة في عطلة الأسبوع هذه هل تريدين تناول العشاء معي ؟
واو , لقد كان من الجيد للغاية لروحي تسلق الجبل في عطلة نهاية الأسبوع
الم يكن كذلك ؟ - هذا صحيح , لقد أحببت ذلك -
هذا غريب , لماذا لا يمكنني رؤية عنق الدجاجة هنا ؟
ماذا ؟ أنا بالفعل أكلتها
ماذا ؟
اللعنة على ذلك , ذلك كان جزئي المفضل
آه , هل كان حقاً ؟
أنا أردتك أن تحضى بأفضل الأجزء مثل أفخاذ الدجاجة
تلك , مجدداً , هي مشكلتك - ماذا ؟ -
كم مضى من الوقت و نحن نعمل معاً ؟
أنت لا تزال لا تعرف بأنني أحب عنق الدجاجة ؟
كيف يمكنك أن تكون بطيء الفهم هكذا ؟
هذا صحيح , بما أنك لا تبدو وكأنك شخص ... سيضايق نفسه بحقيقة
أن صفه لديه أدنى عدد من الطلاب و هو يقوم بأنتحال شخصية المشاهير
يا إللهي , تلك هي موهبتك بطريقة ما
ماذا ؟
كيف يمكنك قول هذا ؟
ماذا ؟ ما الذي قلته ؟ ماذا ؟
اللعنة على ذلك , الا يمكنك محاولة أعفائي عن هذا لهذا اليوم على الأقل ؟
ما الذي قلته ؟
بسبب نسبائي الذي يتحدثون حول العمل ... حتى في عطلة نهاية الأسبوع
أنا قلت بأنني كنت مرهق للغاية , الم أفعل ؟
... حسناً , كيف يفترض بك إن تعرف
شعور إن عليك العمل في نهاية عطلة الأسبوع ؟
أنا أعرف كيف يبدو ذلك
الأن أنا حقاً أعرف بالضبط كيف يبدو ذلك
أنا منزعج بحيث أن دموعي تفيض
إن حزني يفيض
ما هو ذلك ؟ أنت قلت بأنك لا تقوم بالتقليد في عطلات نهاية الأسبوع
هذه عطلتي أيضاً
أنا شعرت و كأنني كنت أعمل في عطلة نهاية الأسبوع هذه
لذا تقليدي فقط قد خرج
أعتذاراتي
دعني أسكب لك
ما الأمر الأن ؟
لماذا أنطلق المنبه ؟ أن الوقت لم يصل للـ 10 بعد
أنا يجب إن أعود للمنزل مبكراً في عطلات نهاية الأسبوع
زوجتي في أنتظاري - ماذا ؟ -
(أنتظر , أستاذ (مين
! فالتسكب لي البعض أولاً ! ياه
! (يــاه , أستاذ (مين
هل تحب زوجتك بذلك القدر ؟
تباً لذلك
يا إللهي , أنا وحيد للغاية , وحيد للغاية
نخبك
هذا جيد
هذا شرف لي
أنا تمكنت من الشرب معك و الذي يشرب وحيداً دائماً
بصراحة , أنا أحب الشرب وحيدة , مثلك
أنا أرى صوركِ و أنتي تشربين وحيدة في المنزل على الأنستغرام
هل تفعل ؟
أنا أشعر بالتعب من أعطاء الدروس طوال اليوم
أنا لا يمكنني أن أحب ذلك أكثر بحيث أنني أشرب البيرة بمفردي
أنا ليس علي إن أتحدث لـأي أحد
أنا ليس علي سماع الأخرين يتحدثون بأشياء غير ضرورية
أنا ليس علي القلق حول الأخرين و بأمكاني أختيار الطبق الذي أحبه
أنا بأمكاني الأستمتاع بوقت لنفسي فقط وقت للشفاء
واو , نحن بالتأكيد نفكر نفس الشيء
لكنني لست خبيرة في الشرب مثلك
أنا خبير ؟ - نعم -
أنا بأمكاني الشرب في المنزل بشكل جيد
لكنني لا أعتقد بأن بأمكاني الشرب وحيدة في مطعم
أنا أخشى من أن يحدق الأخرين بي و يتسائلون عن لماذا أشرب وحيدة
لماذا يهم ما يعتقده الأخرين ؟
إن الحياة قصيرة للغاية للتركيز على أنفسنا
من الأن فصاعداً , أنا سأتعلم الكثير منك سيد الشرب وحيداً
الشرب وحيداً هو شيء جيد
لكن اليس الشرب مع أحدهم هو جيد أيضاً ؟
أنا أحب ذلك
ما الخطب مع تلك الطريقة المبتذلة للنظر لي ؟
ذلك كان من أجل صفي المشترك
... إذا تأذت أصابعكِ بينما كنتِ تفتحين الروبيان
أنتي لن تكوني قادرة على الكتابة على اللوح
لقد فعلت ذلك لـأدارة صفي المشترك بشكل أفضل
إن تخميننا كان صحيح
هو كان طالب زميل و الذي تعرض للرفض من قبلكِ و أصبح غاضب
و هو قام بأرتكاب تلك الجريمة
لابد و أنكِ مررتِ بالكثير
لكن الأن نحن أمسكنا بالفاعل
لقد سمعت بأن هناك شركات تحذف الصور الغير مرغوبة
إذا قمتِ بتعيينهم هم سيتخلصون من تلك الصور
ياه , ما الخطب ؟
أنتي كنتِ قوية طوال هذا الوقت
الأن كل شيء قد أنتهى , لماذا الأن ؟
أنا لا أعرف
أعتقد بأن هذا لأنني مغمورة
بصراحة , أنا حقاً كنت خائفة
و أنا لا أزال خائفة
أنا علي مواصلة الدراسة
أنا علي أجتياز الأختبار
ما الذي يجب إن أفعله الأن بينما أنا لا أزال بهذا الخوف ؟
أنتي كنتِ تبدين كفتاة قوية
الأن أنتي أكثر قبولاً
أنهضي
توقفي , توقفي عن البكاء
الأن فالتترفقي مع الفتيان ... كما تعرفين بالفعل
عندما تدرسين من أجل الأختبارات ذلك يكون صعباً و نحن نكون وحيدين
لماذا يجب عليكِ أيذاء مشاعرهم بينما هم بالفعل يكافحون ؟
... إذا بدأت بالمواعدة و فعلت العديد من الأشياء الأخرى هنا
كيف سيفترض بي إن أجتاز الأختبار ؟
هذا صحيح , أنتي محقة حول هذا
لكن لا يزال أنتي بأمكانكِ العثور على طريقة أنعم لقول "لا" لهم
"أوه , حبيبي"
أنت يجب إن تدرس فقط الأن" "(بما أنك في (نوريانغ جين
هكذا ؟ - ماذا ؟ -
أنسى ذلك
فقط فالتستمعي لي , هل تفعلين ؟
أن هذا عالم مخيف
هناك الكثير من المضطربين عقلياً
أنتي بحاجة لتكوني حذرة
شكراً لك على أية حال
أنا لن أنسى أبداً ما فعلته من أجلي
لا بـأس بأن تنسي ما فعلته من أجلكِ
(فقط فالتعتذري من (كي بيم
فالنذهب
حقاً ؟ أنت أمسكت بالجاني ؟
(واو , عمل جيد , (جين غونغ ميونغ
بفضلك , أنا برأت أسمي
أنت أفضل أصدقائي , بعد كل شيء
حسناً , إذن
هي كانت تشتبه بي ؟
أنا سأكرهها لبقية حياتي
(سيئة الحظ , (جونغ تشاي يون
ياه , (جونغ تشاي يون) لديها سيقان مثيرة
إن صدرها ليس كبير كما كنت أتخيل على الرغم من ذلك
لكن وجهها يعوض كل ذلك
بصراحة , أنا أتمنى بـأنهم لن يمسكوا أبداً بالشخص الذي فعل هذا
بهذه الطريقة , نحن سيكون بأمكاننا رؤية المزيد من الصور لها
لقد قمت بأرسال صورها لكل أصدقائي
هم جميعاً أعجبهم ذلك
أنت ليس عليك قول ذلك
إن الفتيان جميعهم حول ذلك حتى في غرفة دردشتي
! أيها القمامة
أنها جريمة أن أحدهم قام بألتقاط تلك الصور
تلك أيضاً جريمة إن تقوموا بأرسالهم في الأرجاء
فالتقوموا بحذفهم في الحال بينما أسأل بلطف
من أنت ؟ - من أنا ؟ -
! أنا موظف حكومي مستقبلي , أيها الخاسرون
أنتم يجب عليكم الدراسة فقط (بما أنكم الأن في (نوريانغ جين
[المريضة : كيم مي كيونغ]
أنا هنا
أنتي لا تعرفين من أكون ؟
أمي
أنا أتي لرؤيتكِ كل يوم
كيف يمكنكِ إن لا تتعرفي عليَ ؟
أنظري لي
(أنا أبنكِ , (جين وونغ
تـا دآ
هذه هي الأزهار المفضلة لديكِ الأقحوان
هذه هي الأقحوان اليست جميلة ؟
أين هي أبنتي في القانون ؟
أنا أشتاق لـأبنتي في القانون
أمي , الا تتذكرين ؟
لقد حصلت على الطلاق
لا , هذا ليس بشيء جيد لتذكره
إن من الأفضل عدم تذكر ذلك
الا تتفقين على ذلك ؟
أمي
فالتستلقي على ظهركِ أنا سأدلك ساقيكِ
بمهل , بمهل
ساقيكِ , من فضلكِ
أنا لم أكن أعرف بأنني سأستمتع بالشرب معه
بالمناسبة , ما الخطب معه ؟
لماذا هو لطيف معي ؟
"هذا من أجل أدراة صفنا المشترك بشكل أفضل"
هو يستمر بقول ذلك
الا بأس بأن يكون بهذه اللطافة معي ؟
أنا أمل بأن جميع من يشاهد الألعاب النارية هذه سيجتاز الأختبار
فالتتأكدي من أغلاقه أيضاً , حسناً ؟
هنا
أنا لا أعرف ما الذي ستحتفلين به
لكن فالتشربيه عندما تفعلين
بجدية ؟
... (مثلما قالت (جين يي) و الأستاذ (مين
هل هو يكن مشاعر تجاهي ؟
هذا صحيح
أنا لست ممثلة في دراما على التلفاز
أنا سأكون حمقاء إذا لم ألاحظ عندما يكون بذلك اللطف معي
أنا متأكدة
أنا أحب الشرب وحيداً
شراب تستمتع به في نهاية يوم صعب
تلك مثل نوبة تجعلنا ننسى الأشياء السيئة
إذا شربت وحيداً ذلك من الممكن إن يشفي جروحي
ذلك يجعلني أشعر و كأن لدي صديق
و الذي سيريح حزن بدون كلمات
لماذا المضايقة بالذهاب للمنزل في وقت مبكر ؟
أنا لن يكون لدي أي شيء لسماعه سوى أزعاج نسبائي في القانون
يا إللهي , لا أحد من عائلتي أتصل ليتحقق مني حتى هذه الساعة
لماذا سيحتاجون لي على أية حال ؟
عندما لا يكون لديك أي أحد للأتكاء عليه في حياتك اليومية
أنت ربما ترتاح بالأعتقاد
بأن الشرب وحيداً يبدو مثل و كأن لديك صديق جيد
لهذا السبب أحب الشرب وحيداً
لكن لماذا أنا شربت مع تلك المرأة اليوم ؟
أسفة
أنا يجب إن ألملم شتات نفسي
أنا أنتهى بي الأمر بتقبيلك عن طريق الخطأ أخر مرة
لا بـأس بـأرتكاب نفس الخطأ مجدداً
أسفة
أنا يجب أن ألملم نفسي
أنا أنتهى بي الأمر بتقبيلك عن طريق الخطأ المرة الماضية
لابأس بأرتكاب نفس الخطأ مجدداً
ماذا ؟
... حتى لو كان حادثاً بالنسبة لك
ذلك جيد طالما كنت أعنيه
(نو غيو راي)
(أنظري , (نو غيو راي
ماذا كان ذلك ؟ لماذا قمتِ بـأدارة رأسكِ بتلك الطريقة ؟
... أنا فقط كان لدي تصلب في الرقبة
أنا بأمكاني أخذ حبيبتك لمنزلها أولاً , صحيح ؟
هي ليست حبيبتي
بالمناسبة , كيف يمكن إنه ليس لديك حبيبة بعد ؟
ما الذي تعنيه ؟
عندما يكون عقلي في مكان أخر كيف سيكون بأمكاني التركيز على عملي ؟
نو غيو راي) , أنتي يجب إن تبقي هذا في عقلكِ)
... بينما أنتي في صفي المشترك
أنتي غير مسموح لكِ بمواعدة أي أحد
... بالتفكير بذلك
أنت كنت مستاء للغاية عندما أعتقدت بأنه كان لدي حبيب
أنت قلت شيئاً و غضبت
هل بأمكانك إن تكون صادق معي ؟
أنت كنت تشعر بالغيرة , اليس كذلك ؟
ماذا ؟ كيف تكون تلك غيرة ؟
... أنا فقط كنت أقوم بأدارة صفي المشترك
ذلك لم يكن لـأدارة صفك المشترك
أنت كنت تحاول أدارة المرأة التي أنت معجب بها , اليس كذلك ؟
ما الذي قلته ؟ - ... طوال هذا اليوم أنت كنت تحاول -
الأعتناء بي مجدداً
أنت معجب بي , الست كذلك ؟
يالهذا الهراء ... هذا مستحيل
... إذا كنتِ ستقولين مثل هذه الأشياء
لماذا لا تخرجي من هنا ؟
هل ترى ؟ أنت تتأتئ
أنت تقول ما لا تعنيه حقاً
لهذا السبب أنت تتأتئ
أنت معجب بي , اليس ذلك صحيح ؟
هل هذا حقاً ما تعتقدينه ؟
أستاذ (جين) , لماذا تفعل هذا ؟ لماذا ؟
أنتي ثملة و على مايبدو أنتي خارج عقلكِ
فالتحصلي على بعض الهواء المنعش و لتعودي لـأحاسيسكِ
(أستاذ (جين) , أستاذ (جين
(أستاذ (جين
ما الذي حدث للتو ؟
هذا سخيف
كيف تجرؤ على فهمي بشكل خاطئ هكذا ؟
أنا كنت لـأتفهم لو أنني فعلت شيئاً يقودها للتفكير بذلك
ما الذي سبق و أن فعلته من أجلها ؟
لماذا هي تحلم بمثل هذا الحلم السخيف ؟ أوه يا إللهي
أنا أعظم مدرب في البلاد (جين سونغ سيوك)
أنا معجب بـ (نو غيو راي) ؟
هو أخبرني بأن أشربه عندما يكون لدي شيء للأحتفال به
أنا أشرب هذا في مثل هذا اليوم المميز
... أنا أشرب هذا بينما كنت قد تعرضت للأذلال
و تعرضت للهجر
مجنونة , لماذا فعلت ذلك ؟
من أين حصلت على مثل هذه الثقة ؟
ما الذي من الممكن إنني رغبت بأن أسمعه منه ؟
أن أسمعه و هو يقول بأنه معجب بي ؟
... ربما أنا الوحيدة التي هي معجبة به
هل أنا معجبة به ؟
الترجمة كانت مقدمة لكم من أيقو دراما
[في الحلقة القادمة من فالنشرب]
هي قد جنت نو غيو راي حقاً فقدت عقلها
"أنت معجب بي , الست كذلك ؟"
يا إللهي , كلما فكرت بذلك كلما شعرت بالحيرة
كيف يمكنني مواجهته ؟
هل يجب أن أخبره بأنني كنت ثملة و أن ذلك قد خرج مني كمزحة ؟
هل يجب إن أتظاهر بأنني لا أتذكر ؟
أستاذة
كيف أبليت في أختبارك ؟ - هل أنتي فضولية ؟ -
أنت تريدين مني إن أجتاز الأختبار و أصبح حبيبكِ ؟
توقف عن المزاح في الأرجاء لأنني سمحت لك بالتحدث معي بتلك الطريقة
أنت ربما تكون قد نسيت بأنني معلمتك
دونغ يون) , أنت قمت بعمل جيد)
تهانينا , الموظف الحكومي (في المستوى السابع , (كيم دونغ يونغ
أي تهاني ؟
أنا سأذهب لـأحزم أغراضي بما أنني لا أمتلك أي أمل
لماذا نتيجته تستمر بالتناقص أكثر فأكثر ؟
هذا جيد لك - أنا متأكد من أنك قمت بعمل جيد في الأختبار الوهمي -
(إن هدفي هو الخروج من (نوريانغ جين بغض النظر عما يجب علي فعله لـأجتاز الأختبار
بما أننا في هذا الموضوع
هل بأمكانكِ تعليمي كيف أدرس ؟
أنا سأعلمك من الأن فصاعداً
(يــاه , (جين غونغ ميونغ
هل هو يغفو ؟
أنا سيكون علي مواجهة الأستاذ (جين) اليوم
أنا في طريقي إلى الجحيم , بجدية و ليس للعمل
يــاه , أنت هنا , أستاذ جين
هل تريد الذهاب في موعد مدبر ؟
أنا عثرت على أمرأة بأمكانها أن ترتقي لمستوى توقعاتك العالية
ما الخطب ؟ الا تريد ذلك ؟
نعم , أنا سأرغب بالذهاب بذلك الموعد
لماذا سأقول لا لمثل تلك المرأة ؟
لماذا ليس اليوم ؟